February 25th, 2013

open-call #13 [Транслит] : Школа языка

Следующий выпуск альманаха будет посвящен центральному эстетическому и идеологическому противостоянию в современной российской культуре, которое развораивается между двумя тенденциями, каждую из которых можно по праву считать критической. Однако если одна из них занимается тем, что можно было бы назвать политизация формы (корни которой в модернистской эстетике, акценте на знаковой поверхности, лабораторной деконструкции и изобретении новых языков и т.д.), то вторая, активистская, при всех оговорках о рефлексивной технике безопасности делает акцент на субъективности, "высказывании", непосредственном участии в наличных правилах языкого обмена с целью их преобразования на ходу.

В качестве исторической точки отталкивания будет взята языковая школа (language school), ряд программных текстов которой (посвященные пониманию поэзии как как конструкции самого языка, письму, подчеркивающему материальность означающего; ненарративным формам) будут опубликованы в переводе на русский наряду с рефлексией русскоязычных авторов об этой школе и ее связи с российской поэтической традицией.

В связи с этим историко-археологичекий блок по языковой школе будет соседствовать с дискуссионно-теоретическим блоком под условным названием "автономия/утилитарность", который будет посвящен проработке темы автономии литературного поля и ее (автономии) связи с политической функцией экспериментального письма.

Речь, таким образом, может идти о воображаемой школе языка, обучение в которой может вести как к более рефлексивному отношению к процедуре высказывания (прежде всего, политического), так и к подавлению дисциплинарным (и дисциплинирующим) знанием (правил литературного поведения). Оно же может спровоцировать в конце концов и страсть к прогулам ради времяпрепровождения в другой, более занимательной компании (отсюда утилитарная/ангажированная литература, etc).

Дедлайн для тезисов теоретических эссе и подборок стихотворений - 10 марта. Присылайте свои предложение и идеи по адресу editor@trans-lit.info, подборки стихотворений - по адресу poetry@trans-lit.info