May 15th, 2013

презентация и распространение #13 в Петербурге

17 мая в Центре Андрея Белого (Виленский пер., 4) состоится презентация #13 [Транслит] : Школа языка.

13обложкаНомер "Школа языка" посвящен американскому поэтическому движению language school, состоявшему из экспериментальных поэтов, теоретиков и политических активистов, понимавших задачу поэзии как политическую критику языка (понятого через Маркса и Витгенштейна), его материальных и медиальных, социальных и идеологических оснований.
Эта школа, активно вовлекаемая авторами номера в русскоязычный контекст, была связана с рефлексией — методологически, с эссеистичностью — жанрово, с теорией — дисциплинарно, с дискурсивным сообществом, размывавшим границы между литературой и другими искусствами — институционально.
Этот номер [Транслит] является опытом не столько литературной историографии, сколько саморефлексии, рекогносцировки сообщества. Именно поэтому выпуск альманаха сопровождается коллективным выставочным проектом [Текстологии] (открытие 2 июня в пространстве "Четверть"), работы авторов которого сближают дискурсивные и изобразительные эксперименты.

Подробнее о номере

Программа вечера:

Павел Арсеньев сделает вступительный доклад "О политике референта и материализме означающего" и расскажет о композиции выпуска,
Кирилл Корчагин - доклад "Об исследовательской поэзии: Language school и другие" и прочтет свои переводы из Клода Руайе-Журну,
Никита Сафонов - доклад "Переводимость, критика, срез. О построении чтения" и прочтет переводы стихов Майкла Палмера и свои тексты,
Евгения Суслова - доклад "Рефлексивная поэтика: между языком и мышлением" и прочтет переводы стихов Роберта Крили и свои стихи,
Наталья Федорова расскажет о Чарльзе Бернстине и современном состоянии и положении Языковой школы в контексте американской поэтической сцены

Встреча в fb (с географическими подробностями)
Начало в 19.00

Сам выпуск появился сегодня в петербургских магазинах:

в магазине «Порядок слов» (наб. Фонтанки, 15),
клубе «Книги и кофе» (Гагаринская, 20),
галерее «Борей» (Литейный, 58),
Книжной лавке писателей (Невский, 66).